《大刀进行曲》歌词变异记
    
前记：69年前的今天，日本宣布投降。
   
知道《大刀进行曲》，是在1965年。应该是为纪念“抗战”胜利二十周年吧，中学里都在学唱《救亡进行曲》、《救国军歌》、《太行山上》、《松花江上》、《长城谣》、《毕业歌》等等“抗战”时代的歌曲。记得《大刀进行曲》的歌词是：

            大刀向鬼子们的头上砍去，
                全国武装的弟兄们，
                抗战的一天来到了，
                抗战的一天来到了。
                前面有东北的义勇军，
                后面有全国的老百姓，
                咱们中国军队勇敢前进！
                看准那敌人，
                把他消灭！
                把他消灭！
                冲啊！
                大刀向鬼子们的头上砍去！
                杀！ 

当年的中学生只知道打日本鬼子的是共产党领导的八路军、新四军，怎么这里又出来个“义勇军”？问老师，也语焉不详，至少没有给我留下已经“解惑”的印象。

“文化大革命”中，《大刀进行曲》有了新版本，版权属谁已无从考证。且看歌词：

           大刀向鬼子们的头上砍去，
               全国爱国的同胞们，
               抗战的一天来到了，
               抗战的一天来到了。
               前面有工农的子弟兵，
               后面有全国的老百姓，
               咱们抗日军队勇敢前进！
               看准那敌人，
               把他消灭！
               把他消灭！
               冲啊！
               大刀向鬼子们的头上砍去！
               杀！

这次“解惑”了，“东北的义勇军”改成“工农的子弟兵”，当然就指的是咱八路军、新四军了。其他两处改动也意义重大： “全国武装的弟兄们”和“中国军队”完全混淆了军队的阶级性，把“卖国贼”蒋介石属下的“假抗日真反共”（1）的国民党军队也包括进去了，是可忍孰不可忍！岂能不彻底改之而后快！

近年来我们终于知道，《大刀进行曲》诞生于1937年“7.7事变”后不久，作者麦新为国民革命军第二十九军大刀队在华北抗日前线英勇杀敌、以死相拼的精神所感动，满怀激情挥笔写下了这首名垂青史的歌曲。《大刀进行曲》立刻传遍长城内外大江南北，鼓舞着中华民族抗击日寇的斗志。也是后来才知道，八路军的全称是“国民革命军第八路军”，后来改称“国民革命军第十八集团军”。这国民革命军的最高统帅就是民国政府军事委员会委员长蒋中正蒋介石。

下面才是《大刀进行曲》歌词的本来面目：

      大刀进行曲
             （献给二十九军大刀队）

                大刀向鬼子们的头上砍去， 
                    二十九军的弟兄们， 
                    抗战的一天来到了！ 
                    抗战的一天来到了！ 
                    前面有东北的义勇军， 
                    后面有全国的老百姓。 
                    咱们二十九军不是孤军， 
                    看准那敌人， 
                    把他消灭！ 
                    把他消灭！ 
                    冲啊！ 
                    大刀向鬼子们的头上砍去！ 
                    杀！

下面是作者手迹：

  

这就是麦新（1914~1947）。

       

下面两张照片就是国民革命军第二十九军大刀队的形象。战场上，中国军人就是用这样原始的武器与日寇殊死奋战，何其英勇！何其悲壮！那些乱改歌词的人有何面目面对这些照片、这些抗日战士、这段可歌可泣的历史？

 

 

注：

1、“革命样板戏”交响音乐《沙家浜》的序曲中有如此唱段：

国民党反动派卖国求荣不抵抗，假抗日，真反共，屈膝求降，为虎作伥。毛主席领导抗战指引方向，全国人民团结成铜壁铁墙。

1964年首演的大型音乐舞蹈史诗《东方红》中有如下解说词：

蒋介石反动派却不顾民族危亡，枪口对内，一心反共。对日本帝国主义卑躬屈膝，把大好河山拱手相送。
     
   

附记：

把抗日战争时期铭刻历史印记的歌曲（词）改到极致的莫过于1978年新版《中华人民共和国国歌》。本来，《中华人民共和国国歌》就是上世纪三十年代反映抗日救亡的电影《风云儿女》中的主题歌《义勇军进行曲》，歌词如下：

义勇军进行曲
         田汉  词   聂耳  曲

     起来！
         不愿做奴隶的人！
         把我们的血肉筑成我们新的长城！
         中华民族到了最危险的时候,
         每个人被迫着发出最后的吼声！
         起来！起来！起来！
         我们万众一心,
         冒着敌人的炮火前进！
         冒着敌人的炮火前进！
         前进！前进！进！

1978年的国歌改词为：

      前进！各民族英雄的人民，
          伟大的共产党领导我们继续长征。
          万众一心奔向共产主义明天。
          建设祖国保卫祖国英勇地斗争。
          前进！前进！前进！
          我们千秋万代高举毛泽东旗帜前进！
          前进！前进！进！

这种堆砌了各种政治口号和空话废话的“国歌”显然不得人心，所以仅仅维持了四年又改了回去。1982年全国人民代表大会正式决定恢复原歌词。

                                                               2014-08-15

为之60文集：http://www.hxzq.net/showcorpus.asp?id=147